یدالله آقاعباسی
نویسنده، مترجم، پژوهشگر
تاریخ تولد: 1331کرمان
تحصیلات: دیپلم ریاضی از دبیرستان شاهپور کرمان؛ 1350؛ کارشناسی مدیریت از دانشگاه کرمان؛ 1354؛ کارشناسی زبان و ادبیات انگلیسی از دانشگاه آزاد کرمان؛ 1369؛کارشناسی ارشد اطلاع رسانی و علوم کتابداری از دانشگاه تهران؛ 1373
نمایشها:
بازی در نمایش”یک بار دیگر ابوذر“نوشته”داود دانشور“به کارگردانی”رضا خضرایی“؛ کرمان، کاخ جوانان؛ 1351
کارگردانی و بازی در نمایش”رهگذرهای درون شب“نوشته”نادر ابراهیمی“؛ کرمان، خانه شهر؛ 1352
بازی در نمایش”سیاه“نوشته”علی نصیریان“به کارگردانی”رضا خضرایی“؛ کرمان، خانه شهر، یزد، بافق؛ 1352
بازی در نمایش”پاتوغ“نوشته”اسماعیل خلج“به کارگردانی”کریم خانی“؛ کرمان، کاخ جوانان؛ 1352
کارگردانی و بازی در نمایش”مسافر“نوشته”محمود دولتآبادی“؛ کرمان، سنندج، شاهآباد غرب، کرمانشاه، سقز، جشنواره رضائیه؛ 1353
بازی در نمایش”بر روی اقیانوس“نوشته”اسلاومیر مرژوک“به کارگردانی”ابراهیم مطیعی“؛ کرمان، مرکز آموزشی تئاتر؛ 1353
بازی در نمایش”سیزیف و مرگ“نوشته”روبر مرل“به کارگردانی”؟؟ حسینی“؛ کرمان، تالار مدیریت؛ 1354
نگارش، کارگردانی و بازی در نمایش”هر کسی کار خودش“؛ کرمان، خانه فرهنگ؛ 1354
کارگردانی و بازی در نمایش”شب“نوشته”امین فقیری“؛ کرمان، تالار رستاخیز؛ 1354
کارگردانی و بازی در نمایش”خانه بارانی“نوشته”فرامرز طالبی“؛ کرمان، سیرجان، رفسنجان، بردسیر؛ 1354
نگارش و کارگردانی نمایش”شب مهتاب“؛ کرمان، تالار پیشاهنگی؛ 1354
کارگردانی و بازی در نمایش”چهار صندوق“نوشته”بهرام بیضایی“؛ کرمان، تالار امور تربیتی؛ 1358
کارگردانی و بازی در نمایش”سیزوئه باسنی مرده است“نوشته”آثول فوگارد“؛ تهران، تالار مولوی؛ 1365
کارگردانی و بازی در نمایش”مونتسرا“نوشته”امانوئل روبلس“؛ تهران، تالار هنر، کرمان، تالار امور تربیتی؛ 1366
کارگردانی و بازی در نمایش”آن شب که تو رو زندانی بود“؛ کرمان، تالار فارابی؛ 1367
نگارش، کارگردانی و بازی در نمایش”دوغی، عنابی“؛ کرمان، تالار دانشگاه آزاد؛ 1368؛ کرمان، تالار بهزیستی؛ 1369
کارگردانی و بازی در نمایش”در پوست شیر“نوشته”شون اوکیسی“؛ کرمان، تالار شهید بهشتی؛ 1369
ترجمه نمایشنامه(مشترک با بهزاد قادری)”آن شب که تورو زندانی بود“نوشته”رابرت ای لی و جروم لارنس“؛ تهران، انتشارات نمایش؛ 1370
ترجمه نمایشنامه(مشترک با بهزاد قادری)”مرغابی وحشی“نوشته”هنریک ایبسن“؛ تهران، انتشارات نمایش؛ 1371
نگارش، کارگردانی و بازی در نمایش”فرو بسته چشم“؛ کرمان، تالار امور تربیتی؛ بوشهر؛ 1373
نگارش، کارگردانی و بازی در نمایش”قصه کوتاه کن شهرزاد“؛ کرمان، تالار کتابخانه شهید بهشتی؛ 1375
کارگردانی و بازی در نمایش”راه باریک به شمال دور“نوشته”ادوارد باند“؛ دانشگاه کرمان، تالار وحدت ؛ 1376
کارگردانی نمایش”پیوند خونی“نوشته”آثول فوگارد“؛ کرمان، تالار وحدت؛ 1377
نگارش، کارگردانی و بازی در نمایش”به گلی که فرشتهاش میبایست“؛ کرمان، تالار عماد؛ 1379
نگارش مجموعه شعر”و دریا هماره میآشوید“؛ تهران، فصل سبز؛ 1379
ترجمه نمایشنامه”پیوند خونی“نوشته”آثول فوگارد“؛ تهران، انتشارات سپیده سحر؛ 1379
ترجمه نمایشنامه”راه باریک به شمال دور“نوشته”ادوارد باند“؛ تهران، انتشارات سپیده سحر؛ 1379
ترجمه نمایشنامه(مشترک با فرشته وزیرینسب)”برخیزید و بخوانید“نوشته”کلیفورد ادتس“؛ تهران، انتشارات سپیده سحر؛ 1379
ترجمه نمایشنامه(مشترک با فرشته وزیرینسب)”مارکو پولی“نوشته”یوجین اونیل“؛ تهران، انتشارات سپیده سحر؛ 1379
ترجمه نمایشنامه(مشترک با فرشته وزیرینسب)”خداوندگار براون“نوشته”یوجین اونیل“؛ تهران، انتشارات سپیده سحر؛ 1379
ترجمه نمایشنامه”دریا“نوشته”ادوارد باند“؛ تهران، انتشارات سپیده سحر؛ 1380
ترجمه نمایشنامه(مشترک با بهزاد قادری)”احمق“نوشته”ادوارد باند“؛ تهران، انتشارات سپیده سحر؛ 1380
ترجمه فیلنامه”فریاد“نوشته”آنتونیونی“؛ تهران، انتشارات سپیده سحر؛ 1380
ترجمه فیلنامه”کسوف“نوشته”آنتونیونی“؛ تهران، انتشارات سپیده سحر؛ 1380
ترجمه نمایشنامه”مرگ دانتون“نوشته”بوخنر“؛ تهران، انتشارات سپیده سحر؛ 1380
ترجمه نمایشنامه”بیتوس بیچاره“نوشته”ژان آنوی“؛ تهران، انتشارات سپیده سحر؛ 1380
ترجمه نمایشنامه(مشترک با بهزاد قادری)”مرد نخین میآید“نوشته”یوجین اونیل“؛ تهران، انتشارات سپیده سحر؛ 1380
ترجمه رمان”آن اسب کهردانیگر“نوشته”پرس برگر“؛ تهران، انتشارات جامهداران؛ 1380
نگارش نمایشنامه”دوغی، عنابی“، ”قصه کوتاه کن شهرزاد“، ”فرو بسته چشم“ چاپ در مجموعه ”نمایشنامههای کرمان“؛ تهران، انتشارات نمایش؛ 1380
نگارش نمایشنامه”به گلی که فرشتهاش میبایست“؛ تهران، سپیده سحر؛ 1380
کارگردانی نمایش”دیوار بزرگ چین“نوشته”ماکس فریش“؛ کرمان، تالار وحدت؛ شیراز، دانشگاه شیراز، تهران، دانشگاه هنر؛ 1381
ترجمه کتاب”کارگردانها از تئاتر میگویند“ویراستار” دلگادو“؛ تهران، انتشارات نمایش؛ 1381
ترجمه رمان”از درمان گذشته“نوشته”گراهام گرین“؛ کرمان، انتشارات فانوس؛ 1382
ترجمه کتاب”نظریه صحنه مدرن“ویراستار”اریک بنتلی“؛ کرمان، انتشارات فانوس؛ 1382
ترجمه کتاب”کاربردهای نمایش“ویراستار”هادسن“؛ تهران، انتشارات نمایش؛ 1382
کارگردانی و بازی در نمایش”مرگ تصادفی یک آنارشیست“نوشته”داریو فو“؛ دانشگاه کرمان، تالار وحدت؛ 1383
ترجمه کتاب”نوشتههایی در باب لعبتک “نوشته”ریلکه و دیگران“؛ تهران، انتشارات نمایش؛ 1383
ترجمه کتاب”بازنگری در بازیگری“ویراستار”زاریلی“؛ تهران، انتشارات قطره؛ 1383
ترجمه نمایشنامه”عزا برازنده الکتراست“نوشته”یوجین اونیل“؛ تهران، انتشارات قطره؛ 1383
ترجمه نمایشنامه”امپراتور جونز“نوشته”یوجین اونیل“؛ تهران، انتشارات قطره؛ 1384
ترجمه نمایشنامه”دیوار بزرگ چین“نوشته”ماکس فریش“؛ تهران، انتشارات قطره؛ 1384
ترجمه نمایشنامه(مشترک با علیاصغر مقصودی)”مرگ تصادفی یک آنارشیست“نوشته”داریو فو“؛ تهران، انتشارات قطره؛ 1384
نشر قطره | Ghatreh Publications