دو نمایش نامه از ژرژ پرک

Description

این کتاب در برگیرنده‌ی تنها مجموعه‌ی تئاتری است که از ژُرژ پِرِک، نویسنده‌ی مطرح فرانسوی قرن بیستم، به جا مانده است. نمایش‌نامه‌های وی نیز همانند آثار منثورش بیانگر قالبی منحصر‌به‌فرد، بازی‌های ساختاری و کلامی و دغدغه‌ی نویسنده در پرداختن به واقعیت‌های زندگی بشری است. آثار نمایشی پِرِک بخشی از دنیای شگفت‌انگیز وی ‌را به تصویر می‌‌کشد و ترکیبی است خلاقانه از تکنیک‌ها و فضاهای دراماتیک متنوعی همچون تئاتر ضد تئاتر، تئاتر در تئاتر، تئاتر نو… ترجمه‌ی دو نمایش‌نامه‌ی اضافه حقوق و سیب‌زمینی همراه با مقدمه‌ای تحلیلی بر آثار نویسنده و به ویژه تئاتر وی ارائه می‌‌شود که برگزیده‌ای است از حاصل پژوهش و تدریس مترجم این آثار در کلاس‌های درس «تاریخ ادبیات» و «نویسندگان بزرگ معاصر» در مقاطع مختلف تحصیلی رشته‌ی زبان و ادبیات فرانسه‌ در دانشگاه فردوسی مشهد. امید که گامی باشد در شناساندن و رمزگشایی بخشی از دنیای خارق‌العاده‌ی ژُرژ پِرِک…